VER CARRO
Tres puntos
Pérez Rosales, Vicente
Diario De Un Viaje A California (1848-1849)
El manuscrito con el lenguaje más propio de Pérez Rosales y con los dibujos con que él ilustraba la narración permaneció inédito hasta 1949. El lenguaje del libro se caracteriza por su espontaneidad y por los ribetes coprolálicos que alcanza en distintos momentos y que hizo que Eugenio Pereira Salas lo comparara a "la verba procaz de los escritores del Siglo de Oro español".

La presente publicación, además de mantener las ilustraciones, expresiones y escenas que para algunos podrían resultar ofensivas, ha sido enriquecida con la incorporación de ensayos introductorios de los ensayistas e investigadores Isabel Cruz de Aménabar, Guillermo Latorre, María Ester Martínez y Javier Pinedo. Además, se ha incluido como apéndice el estudio de presentación de Pereira Salas a la edición de 1494.

Guillermo Latorre es doctor en lingüística y literatura de Purdue University. Hasta 1987 fue profesor en el Instituto de Letras de la Universidad Católica de Chile. Actualmente enseña en la Facultad de Artes Liberales de la University of Southern Indiana. Es autor de artículos sobre lingüística descriptiva y análisis del discurso político publicados en diversos países.

María Ester Martínez es profesora de inglés de la Universidad Católica de Chile, Master of Arts en Literatura Inglesa de la Universidad de Wisconsin y Ph. D. en Literatura Comparada de la Universidad de Indiana. Entre sus publicaciones está la traducción que publicó el año 2005 del clásico libro de María Graham Diario de mi residencia en Chile, texto que sólo contaba con una sola traducción al castellano realizada en 1900. En coautoría con Luis Vargas Saavedra ha publicado las compilaciones de correspondencia de Gabriela Mistral En batalla de sencillez: Epistolario entre Pedro Prado y Gabriela Mistral (1993) y Manuel, en tus labios por mucho tiempo …: Epistolario entre Lucila Godoy Alcayata y Manuel Magallanes Moure (2005).

Fecha de publicación: 1/6/2007
Colección: Narrativas
Dimensión:
Alto: 23 cm
Ancho: 15 cm
Peso: 270
Nº Páginas: 175
ISBN: 9789568245245
Valor: $8.925
Agregar
al carro